1
00:01:18,215 --> 00:01:20,182
Sura...
2
00:01:26,790 --> 00:01:29,725
Romalılar geldiğinde...
3
00:01:31,862 --> 00:01:32,828
Seni asla göremeyeceğimi sanıyordum.
4
00:01:32,896 --> 00:01:33,963
Şşşt.
5
00:01:35,098 --> 00:01:38,134
Her zaman seninle olacağım.
6
00:01:38,201 --> 00:01:41,737
Tanrıların kendileri de yapabilirdi
beni yanından ayırma.
7
00:01:41,805 --> 00:01:44,206
Denediğim için hepsini öldürürdüm.
8
00:02:35,258 --> 00:02:36,692
[Nefes nefese]
9
00:02:48,939 --> 00:02:50,373
Onu hamamlara götürün.
10
00:02:50,440 --> 00:02:53,442
Ama önce ilgilen
bütün o kahrolası saçlar.
11
00:02:53,510 --> 00:02:54,610
Ah!
12
00:02:58,648 --> 00:03:02,418
Ah! Ahh!
13
00:03:13,063 --> 00:03:14,630
Sahip.
14
00:03:55,639 --> 00:03:57,206
Havuz kuru.
15
00:03:57,274 --> 00:03:58,941
Evet yağmura ihtiyacımız var.
16
00:04:01,144 --> 00:04:02,845
Para da onun dolduğunu görürdü.
17
00:04:02,913 --> 00:04:04,914
Buna da ihtiyacımız var.
18
00:04:06,583 --> 00:04:08,184
Yeni evcil hayvanınızın ücreti nasıl?
19
00:04:08,251 --> 00:04:09,952
Nefes alıyor.
20
00:04:10,020 --> 00:04:12,254
Onun maliyeti bize yetti
Havuzumuzu bir ay boyunca dolduracağız.
21
00:04:12,322 --> 00:04:13,589
İstenilenin ötesinde para ödedin.
22
00:04:13,657 --> 00:04:15,958
Bedelini ödedim Lucretia.
23
00:04:16,026 --> 00:04:18,727
Spartacus henüz yürüyen bir ceset.
24
00:04:18,795 --> 00:04:20,896
Ne kadar süre önce
mezardaki yeri,
25
00:04:20,964 --> 00:04:22,331
Yatırımınızı onunla mı sürüklüyorsunuz?
26
00:04:22,399 --> 00:04:24,700
Amacına hizmet etmeden önce değil.
27
00:04:26,536 --> 00:04:28,737
Legatus Claudius Glaber'dan.
28
00:04:30,574 --> 00:04:32,007
Niyetleri mi?
29
00:04:32,075 --> 00:04:33,809
Arzularıma doğru sürükleniyorum.
30
00:04:35,178 --> 00:04:36,612
Buraya mı geliyor?
31
00:04:36,680 --> 00:04:38,147
İki gün sonra.
32
00:04:39,249 --> 00:04:41,083
Peki, nedeni
ziyareti yok.
33
00:04:41,151 --> 00:04:42,985
Kelimelerde ama anlam parlıyor.
34
00:04:43,053 --> 00:04:44,553
Bana teşekkür etmeye geliyor.
35
00:04:44,621 --> 00:04:46,455
Ne için?
36
00:04:46,523 --> 00:04:48,657
Trakyalıya çok fazla para ödediğin için mi?
37
00:04:48,725 --> 00:04:52,428
Spartacus, Glaber'ın girişimine karşı çıktı
Arenadaki suikastta.
38
00:04:52,496 --> 00:04:54,063
Halk özgürlük istedi
39
00:04:54,130 --> 00:04:56,465
Legatus için bir utanç.
40
00:04:58,134 --> 00:05:01,504
Alternatif sundum
onu satın alarak.
41
00:05:01,571 --> 00:05:02,972
Şişirilmiş fiyata.
42
00:05:03,039 --> 00:05:05,307
Eğer Spartacus yemin etmek için hayatta kalırsa,
43
00:05:05,375 --> 00:05:08,277
arena onun olacak
Mezar ilk amaçlandığı gibi.
44
00:05:08,345 --> 00:05:09,845
Değilse..
45
00:05:09,913 --> 00:05:12,948
o zaman onun ölümü bir hale gelir
Legatus için erken mutluluk.
46
00:05:13,016 --> 00:05:14,383
[Kıkırdamalar]
47
00:05:16,019 --> 00:05:18,754
Hımm. Arzular iyice dürtüldü.
48
00:05:20,156 --> 00:05:24,760
Ha. Daha fazla okşamaya ihtiyaç var.
49
00:05:27,197 --> 00:05:30,533
Basit bir minnettarlık jesti
Legatus'tan gelen bilgiler yetersiz kalıyor.
50
00:05:30,600 --> 00:05:33,469
Patronaj aradığımız ödüldür.
51
00:05:33,537 --> 00:05:35,604
Daha az değil.
52
00:05:38,208 --> 00:05:40,676
Patron olarak Legatus...
53
00:05:40,744 --> 00:05:44,380
Onun paraları bizi dolduracak
havuz taşacak kadar.
54
00:05:44,447 --> 00:05:46,448
Bir ziyafet hazırlamamız gerekecek.
55
00:05:46,516 --> 00:05:47,650
Küçük bir tane.
56
00:05:47,717 --> 00:05:52,121
Şarapla. Ve su. Bol su.
57
00:05:52,188 --> 00:05:55,424
Dilini ıslatmaya yetecek kadar.
58
00:06:03,166 --> 00:06:05,601
Yatıştırmak için bir boğa kurban edeceğim
girişimimizdeki tanrılar.
59
00:06:05,669 --> 00:06:09,271
Peki belki daha küçük bir şey?
60
00:06:10,607 --> 00:06:12,808
O halde bir koç.
61
00:06:12,876 --> 00:06:14,009
Tanrılara.
62
00:06:14,077 --> 00:06:17,846
Bize hayırlı uğurlu olsunlar...
63
00:06:40,103 --> 00:06:41,403
[AĞIR KAPI AÇILDI]
64
00:06:43,139 --> 00:06:44,273
[GLADYATÖRLER GÜLÜYOR]
65
00:06:45,809 --> 00:06:48,911
[KAPININ KAPATILMASI VE KİLİTLENMESİ]
66
00:06:50,280 --> 00:06:54,183
Peki deliğimi yala.
Domuz sikici hâlâ hayatta.
67
00:06:56,219 --> 00:06:57,519
BARCA: Bu mu?
68
00:06:57,587 --> 00:07:01,123
Spartaküs herkesin
kızıyor muydun?
69
00:07:01,191 --> 00:07:03,692
Spartaküs mü? Benim adım...
70
00:07:03,760 --> 00:07:06,962
Kimsenin umrunda değil
kimdin sen, Trakyalı.
71
00:07:07,030 --> 00:07:10,032
Onun kim olduğu umurumda değil.
72
00:07:10,667 --> 00:07:12,267
[GLADYATÖRLER GÜLÜYOR]
73
00:07:12,335 --> 00:07:14,203
Burası neresi?
74
00:07:14,270 --> 00:07:16,538
AŞUR: Ahiret dostum.
75
00:07:16,606 --> 00:07:19,241
Ya da en azından paslı kapılarının dışında.
76
00:07:19,309 --> 00:07:22,311
Artık Batiatus'un onur konuğusun.
77
00:07:22,379 --> 00:07:26,115
Capua'daki en büyük okulun ustası.
78
00:07:26,182 --> 00:07:28,050
[anlaşmada kükreme]
79
00:07:28,118 --> 00:07:29,952
Ludus mu?
80
00:07:30,020 --> 00:07:31,754
Bir eğitim okulu.
81
00:07:31,821 --> 00:07:34,223
İnsanların tanrılara dönüştürüldüğü yer,
82
00:07:34,290 --> 00:07:39,294
ambrosialarını kanla,
arena, onların dağ zirvesi.
83
00:07:42,432 --> 00:07:44,366
Gladyatörler.
84
00:07:44,434 --> 00:07:46,602
Kardeşliğin en gerçek hali!
85
00:07:46,670 --> 00:07:48,404
[anlaşmada kükreme]
86
00:07:48,471 --> 00:07:50,606
BARCA: Önümüzdeki birkaç gün yaşa,
87
00:07:50,674 --> 00:07:55,110
sen ve diğer acemiler
kendini aramızda sayacaksın.
88
00:07:55,178 --> 00:07:56,812
Ve işaretimizi taşıyacağız.
89
00:07:56,880 --> 00:07:58,681
[GLADYATÖRLER GÜLÜYOR]
90
00:07:58,748 --> 00:08:01,984
Bu arada sana bir şey getirebilir miyiz?
91
00:08:02,052 --> 00:08:04,553
Yiyecek? Su?
92
00:08:04,621 --> 00:08:07,256
Belki ayaklarınız için biraz kokulu yağlar?
93
00:08:08,925 --> 00:08:10,592
Su.
94
00:08:10,660 --> 00:08:12,594
[GLADYATÖRLER GÜLÜYOR]
95
00:08:17,067 --> 00:08:19,401
Ah, bu sefer yavaş, değil mi?
96
00:08:19,469 --> 00:08:21,670
BARCA: Ne yapıyorsun?
bir Trakyalıdan mı beklenir?
97
00:08:21,738 --> 00:08:24,406
Taze bok gibi kokuyor.
98
00:08:24,474 --> 00:08:26,108
[GLADYATÖRLER SNIGGER]
99
00:08:26,176 --> 00:08:27,443
CRIXUS: Ah, hepsi öyle.
100
00:08:27,510 --> 00:08:29,812
Kadınları hariç.
101
00:08:29,879 --> 00:08:34,950
Sidik ve bok gibi kokuyorlar.
102
00:08:38,788 --> 00:08:40,956
Peki sen nesin?
103
00:08:41,024 --> 00:08:43,258
Ben bir Galyalıyım, küçük adam.
104
00:08:43,326 --> 00:08:48,597
Türümün en büyüğü.
Yenilmez Crixus!
105
00:08:48,665 --> 00:08:49,798
Bir Galyalı.
106
00:08:51,701 --> 00:08:56,305
Bu neden senin olduğunu açıklıyor
kadın gibi kokuyor.
107
00:09:06,182 --> 00:09:08,584
Oh, yaralarınla ilgileniyorsun.
108
00:09:08,651 --> 00:09:12,488
Yemek yemek. Dinlenmek.
109
00:09:12,555 --> 00:09:16,358
Gücünü kazandığında,
bu sözü tekrar gözden geçireceğiz.
110
00:10:00,603 --> 00:10:02,337
Çatlak!
111
00:10:03,306 --> 00:10:06,942
Bok yığını. Aralarında bir horoz bile yok.
112
00:10:07,010 --> 00:10:09,845
O zaman sen de onlara katılmalısın.
seni küçük pislik.
113
00:10:34,704 --> 00:10:37,472
Ayaklarının altında ne var?
114
00:10:41,077 --> 00:10:42,711
Cevap!
115
00:10:42,779 --> 00:10:45,547
Ayaklarının altında ne var?
116
00:10:48,818 --> 00:10:49,885
Kum?
117
00:10:51,988 --> 00:10:52,921
Crixus!
118
00:10:52,989 --> 00:10:55,023
Ayaklarının altında ne var?
119
00:10:55,091 --> 00:10:56,692
Kutsal yer Doctore!
120
00:10:56,759 --> 00:11:00,128
Kanlı gözyaşlarıyla sulandı!
121
00:11:00,196 --> 00:11:02,497
DOKTOR Gözyaşların. Senin kanın.
122
00:11:02,565 --> 00:11:06,268
Acınası hayatlarınız,
değerli bir şeye dönüştürüldü.
123
00:11:06,336 --> 00:11:10,839
DOKTOR: Dinleyin. Öğrenmek.
Ve belki de yaşa.
124
00:11:10,907 --> 00:11:13,175
Gladyatörler olarak.
125
00:11:13,243 --> 00:11:15,277
Şimdi efendinize katılın!
126
00:11:23,620 --> 00:11:25,053
BATIATUS: Kutsanmışsın!
127
00:11:25,121 --> 00:11:28,123
Her biriniz,
128
00:11:28,191 --> 00:11:30,325
Kendinizi burada bulmak için
129
00:11:30,393 --> 00:11:34,062
Quintus okulunda
Lentulus Batiatus!
130
00:11:34,130 --> 00:11:37,499
En iyi gladyatörlerin tedarikçisi
tüm Cumhuriyet'te!
131
00:11:37,567 --> 00:11:39,701
[anlaşmada kükreme]
132
00:11:39,769 --> 00:11:42,604
BATIATUS: Kendinizi kanıtlayın,
takip edilmesi zor günlerde.
133
00:11:42,672 --> 00:11:44,973
Kendinizi daha fazla kanıtlayın
sıradan bir köleden daha fazlası.
134
00:11:45,041 --> 00:11:46,775
Bir erkekten daha fazlası.
135
00:11:46,843 --> 00:11:49,077
BATIATUS: Başarısız olursan ölürsün.
136
00:11:49,145 --> 00:11:53,248
Ya burada, durduğun yerde,
ya da madenlere satılıyor.
137
00:11:54,484 --> 00:11:58,287
Başarılı olun ve ayakta kalın
Titanlarımın arasında gurur duyuyorum!
138
00:11:58,354 --> 00:12:02,090
Batiatus. Batiatus. Batiatus.
139
00:12:11,701 --> 00:12:15,337
Bir Gladyatör ölümden korkmaz.
140
00:12:15,405 --> 00:12:19,508
Onu kucaklıyor. Onu okşuyor. Siktir et.
141
00:12:19,575 --> 00:12:20,976
[Kıkırdamalar]
142
00:12:24,314 --> 00:12:27,182
Arenaya her girdiğinde,
143
00:12:27,250 --> 00:12:32,321
sikini içine kaydırıyor
canavarın ağzı.
144
00:12:32,388 --> 00:12:37,426
Ve eve gitmek için dua ediyor
çeneler kapanmadan önce.
145
00:12:37,827 --> 00:12:39,494
Ah!
146
00:12:39,562 --> 00:12:44,466
Hiçbiriniz sokak köpekleri bunu yapmazsınız
kısacık bir an sürer.
147
00:12:48,604 --> 00:12:50,138
Biri hariç.
148
00:12:53,643 --> 00:12:58,914
Bu üzgün, hırpalanmış Trakyalı
Arenada dörtlüye karşı çıktık.
149
00:12:58,982 --> 00:13:03,585
Ölüme mahkum edildi, ancak hiçbir şey verilmedi
Hayatı üzerine bahse girilecek bir kılıç.
150
00:13:05,188 --> 00:13:07,022
Ona geldiler!
151
00:13:11,027 --> 00:13:14,529
DOKTOR: Tekrar ve
tekrar tekrar!
152
00:13:14,597 --> 00:13:16,298
Ah!
153
00:13:19,202 --> 00:13:21,003
Ah!
154
00:13:23,373 --> 00:13:28,410
DOCTORE: Ölüme meydan okudu! Kader!
Tanrıların kendisi!
155
00:13:29,912 --> 00:13:31,146
Raaaa!
156
00:13:32,849 --> 00:13:34,583
Yaaaa!
157
00:13:36,552 --> 00:13:38,553
Ahh! Ahh!
158
00:13:40,790 --> 00:13:42,090
Yaaaaa! Ah!
159
00:13:43,159 --> 00:13:46,094
Spartaküs... Spartaküs...Spartaküs...
160
00:13:48,498 --> 00:13:50,399
Şu adama bakın!
161
00:13:50,466 --> 00:13:53,502
Onu inceleyin. Ve farkına var...
162
00:13:54,637 --> 00:13:55,837
o hiçbir şey değil.
163
00:13:57,473 --> 00:14:00,709
DOKTOR: Bir korkak.
Yardımcı'dan bir asker kaçağı.
164
00:14:00,777 --> 00:14:03,912
DOKTOR: Arenadaki zaferi,
cesareti kadar boş.
165
00:14:03,980 --> 00:14:07,616
İlle karşı savaştı
Solonius'un eğitimli adamları,
166
00:14:07,683 --> 00:14:09,284
efendinin rakibi.
167
00:14:09,352 --> 00:14:12,354
BATIATUS: Spartacus girseydi
Herhangi bir Gladyatörün olduğu arena burada...
168
00:14:12,422 --> 00:14:15,824
kafası giderdi
vücudunun çok önünde!
169
00:14:21,397 --> 00:14:23,265
DOKTOR: Trakyalı aynı fikirde değil.
170
00:14:24,100 --> 00:14:26,234
Belki bir gösteri?
171
00:14:29,639 --> 00:14:30,705
Crixus!
172
00:14:31,974 --> 00:14:33,075
Kılıç alıştırması yapın.
173
00:14:43,920 --> 00:14:45,954
Yanıldığımızı kanıtla Spartacus.
174
00:14:56,099 --> 00:14:57,165
Al onu.
175
00:15:02,438 --> 00:15:03,505
Spartaküs!
176
00:15:11,247 --> 00:15:13,181
Bu benim adım değil.
177
00:15:13,249 --> 00:15:14,349
Grrr!
178
00:15:21,524 --> 00:15:26,061
Adınıza, hayatınıza biz karar veririz.
179
00:15:47,817 --> 00:15:52,587
Belki korkağın avantaja ihtiyacı vardır
hâlâ titreyen dizlerine.
180
00:15:53,923 --> 00:15:55,357
Gladius!
181
00:16:11,707 --> 00:16:12,774
Al onu.
182
00:16:16,979 --> 00:16:19,080
Bununla hiçbir şey yapamam.
183
00:16:19,148 --> 00:16:20,982
Onu madenlere gönderin.
184
00:16:25,721 --> 00:16:26,788
Ah!
185
00:16:34,830 --> 00:16:36,097
Dinlenmiş hissediyoruz, değil mi?
186
00:16:45,208 --> 00:16:47,576
[Gülüyor ve Tezahürat Ediyorum]
187
00:16:47,643 --> 00:16:51,279
Saldırının mutlaka cezalandırılması gerekiyor
uygun bir zeminde.
188
00:16:51,347 --> 00:16:54,649
Basmaya çalışıyor
Dengeyi yeniden kazanmadan önce.
189
00:16:58,454 --> 00:16:59,788
Ahhh!
190
00:17:01,424 --> 00:17:03,191
GLADYATÖRLER: Crixus!
191
00:17:14,971 --> 00:17:16,037
Ahh!
192
00:17:16,939 --> 00:17:18,306
Ahh!
193
00:17:23,846 --> 00:17:25,847
DOKTOR: Sırtınıza fayda sağlayın...
194
00:17:25,915 --> 00:17:27,449
ve sen öldün.
195
00:17:40,563 --> 00:17:45,400
[GLADYATÖRLER TEŞEKKÜR EDİYOR]
196
00:17:52,341 --> 00:17:53,742
Ah!
197
00:17:57,747 --> 00:18:00,548
Bir şeye dolanmak
Daha güçlü bir rakip...
198
00:18:00,616 --> 00:18:02,684
..ve sen öldün.
199
00:18:08,591 --> 00:18:10,525
Raaaa!
200
00:18:13,462 --> 00:18:14,629
Ah!
201
00:18:24,674 --> 00:18:26,441
DOKTOR: Kılıcını arenaya fırlat...
202
00:18:26,509 --> 00:18:28,877
ve yine öldün.
203
00:18:44,927 --> 00:18:46,928
Senin aptallığın bir hayata mal oldu.
204
00:18:46,996 --> 00:18:50,398
Ama sizinki henüz kurtarılmış olabilir.
205
00:18:50,466 --> 00:18:52,967
İki parmak. Bir teslimiyet işareti.
206
00:18:53,035 --> 00:18:55,804
Merhamet dilemesi
oyunların editörü!
207
00:19:02,111 --> 00:19:04,045
Hayatın için yalvar, küçük tavşan.
208
00:19:08,551 --> 00:19:09,617
Kafatasını vur!
209
00:19:10,986 --> 00:19:12,387
BATIATUS: Crixus!
210
00:19:16,659 --> 00:19:17,826
Sahip.
211
00:19:17,893 --> 00:19:19,427
Eğitime devam edin.
212
00:19:23,466 --> 00:19:26,501
En iyi adamını öldürmeye çalışıyor.
ve yine de onun yaşamasına izin mi verdin?
213
00:19:26,569 --> 00:19:28,670
Glaber yarın ziyarete gelecek.
214
00:19:28,738 --> 00:19:32,173
Onun niyeti
Thcian kan içerebilir.
215
00:19:32,241 --> 00:19:37,045
Onun himayesi güvence altına alınana kadar
onu sıcak ve akıcı tutmayı amaçlıyoruz.
216
00:19:37,113 --> 00:19:39,781
Tanrım, sıcaklık!
217
00:19:39,849 --> 00:19:42,550
Dili başından kaynatmaya yetecek kadar!
218
00:20:50,820 --> 00:20:52,754
Raa!
219
00:21:01,630 --> 00:21:03,164
Ye onu!
220
00:21:23,152 --> 00:21:26,087
Lanet olası köleler ve suçlular,
birçoğu.
221
00:21:27,823 --> 00:21:30,191
Biz daha iyi miyiz?
222
00:21:30,259 --> 00:21:32,160
Kendi idamından sağ kurtuldun.
223
00:21:32,228 --> 00:21:34,229
İki kez, eğer orada Galya'yı işaretlerseniz
224
00:21:34,296 --> 00:21:36,397
beyninizi kumla tanıştırmamak.
225
00:21:37,666 --> 00:21:41,269
Sen farklısın Trakyalı.
226
00:21:41,337 --> 00:21:43,838
Bu talihsiz koleksiyonun üstünde.
227
00:21:43,906 --> 00:21:45,106
Ve sen?
228
00:21:46,208 --> 00:21:48,409
Varro.
229
00:21:48,477 --> 00:21:51,212
En kötüsü.
230
00:21:51,280 --> 00:21:54,082
Kendi eliyle teslim edilen özgür bir adam.
231
00:21:55,651 --> 00:21:58,953
Bir erkek neden isteyerek
kendini buna mı mahkum edeceksin?
232
00:21:59,021 --> 00:22:02,423
Küçük bir borç meselesi büyüdü.
233
00:22:02,491 --> 00:22:04,425
Bunun geri ödenmesi zor görünüyor.
234
00:22:05,761 --> 00:22:08,062
Eğer endişe sadece benimle ilgili olsaydı...
235
00:22:10,232 --> 00:22:11,799
Bir aile mi?
236
00:22:12,401 --> 00:22:13,768
Karısı ve çocuğu.
237
00:22:14,870 --> 00:22:16,371
Bir oğlan.
238
00:22:17,773 --> 00:22:20,708
Arenada iki yıl
Benim kazancım onları doyuracak.
239
00:22:21,777 --> 00:22:23,011
Kazanç mı?
240
00:22:23,078 --> 00:22:25,513
İyi dövüşün ve
parayla ödüllendirildi.
241
00:22:25,581 --> 00:22:28,049
Borcumu dengelemeye bile yetecek kadar,
tanrılar şanslı olsun.
242
00:22:29,552 --> 00:22:30,885
Tanrılar.
243
00:22:33,188 --> 00:22:35,189
Sen bir aptalsın.
244
00:22:35,257 --> 00:22:37,025
Ve değerlendirmeye göre iyi bir arkadaş.
245
00:22:39,495 --> 00:22:41,062
BATIATUS: Onlar en iyileri
Şu anda yapabildim.
246
00:22:41,130 --> 00:22:43,197
Bir veya iki tanesi umut vaat ediyor. Ama geri kalanı
247
00:22:43,265 --> 00:22:44,532
kendi annem yapardı
onları arenada bulundurun.
248
00:22:44,600 --> 00:22:45,667
Annen yok.
249
00:22:45,734 --> 00:22:47,268
Sen geğirildin
yeraltı dünyasının amcığı.
250
00:22:47,336 --> 00:22:48,269
Bu yüzden seni destekliyorum.
251
00:22:48,337 --> 00:22:49,437
Daha iyi teklifler yok muydu?
252
00:22:49,505 --> 00:22:50,438
Daha iyi, evet!
253
00:22:50,506 --> 00:22:52,340
Çantamın ulaşabileceği yerde, hayır!
254
00:22:52,408 --> 00:22:56,477
Sürekli sorup şikayet ediyorsun
kendinizi göreve adamak yerine!
255
00:22:56,545 --> 00:23:00,148
Seni onurlandırmak için baskı yapıyorum Batiatus.
Ve bu okul.
256
00:23:00,215 --> 00:23:01,716
Legatus Glaber yarın ziyarete geliyor.
257
00:23:01,784 --> 00:23:03,251
Onunla birlikte yenilenen servet umudu.
258
00:23:03,319 --> 00:23:06,721
O zamana kadar bu adamlar
tüm saman sağlandı.
259
00:23:06,789 --> 00:23:09,958
Onları tuğlaya dönüştürün,
ya da onları madenlere ufalayın.
260
00:23:10,025 --> 00:23:12,493
Senin isteğin. Ellerim.
261
00:23:16,732 --> 00:23:19,834
Ovidius! Gecikme için özür dileriz!
262
00:23:19,902 --> 00:23:21,502
Madeni parayla yapılmışsa kabul edilir.
263
00:23:23,005 --> 00:23:26,708
Üç aylık tahıl,
vadesi geçmiş ödeme.
264
00:23:26,775 --> 00:23:27,709
Üç, öyle mi?
265
00:23:27,776 --> 00:23:28,843
Güne.
266
00:23:31,981 --> 00:23:34,048
Vulcanalia'nın oyunları yaklaşıyor.
267
00:23:34,116 --> 00:23:36,084
O zamana kadar borcumu taşıyabilseydim...
268
00:23:36,151 --> 00:23:38,353
Prensip artı yüzde otuz.
269
00:23:38,420 --> 00:23:40,221
Otuz?!
270
00:23:40,289 --> 00:23:43,524
Veya borcunu olduğu gibi kapat.
271
00:23:43,592 --> 00:23:47,228
Ha, prensip artı otuz.
Vulcanalia'dan sonra.
272
00:23:47,296 --> 00:23:48,997
Ertesi gün.
273
00:24:04,913 --> 00:24:06,180
Ah!
274
00:24:07,750 --> 00:24:09,217
Onu alabilirdim.
275
00:24:09,284 --> 00:24:13,621
Crixus'u mu? Pff, bok olurdu
bacağından aşağı koşuyorsun.
276
00:24:13,689 --> 00:24:16,224
Sonum pisliğe bulaşmazdım,
köpek gibi sikildin.
277
00:24:16,291 --> 00:24:19,861
Eğitim olmasaydı Galyalılar
hepimizi alt ettin Kerza.
278
00:24:19,928 --> 00:24:22,363
Aksi takdirde konuşmak şişirilmiş bir havadır.
279
00:24:22,431 --> 00:24:26,567
yüzleşmemek için dua ediyorum
Crixus son testte.
280
00:24:26,635 --> 00:24:30,238
KERZA: Endişelenecek bir şey yok. sen
asla o kadar ileri gitme, sik deliği.
281
00:24:30,305 --> 00:24:33,508
Herkes sınava girebilir. Ve ötesinde.
282
00:24:34,677 --> 00:24:36,811
Özgürlük.
283
00:24:36,879 --> 00:24:39,313
VARRO: Bir gün. Eğer iyi dövüşürsen.
284
00:24:39,381 --> 00:24:43,317
Özgürlük, onsuz işe yaramaz
onu tutacak para Varro.
285
00:24:43,385 --> 00:24:46,387
Kalabalığın kalbini kazanın
arena ve her ikisiyle de kutsanacaksınız.
286
00:24:49,158 --> 00:24:52,126
Orada gladyatörlerle savaştınız.
287
00:24:52,194 --> 00:24:54,062
Şansımız hakkında ne düşünüyorsunuz?
288
00:24:58,967 --> 00:25:00,334
Hepiniz öleceksiniz.
289
00:25:04,940 --> 00:25:06,641
[KAPI KİLİDİ AÇILDI]
290
00:25:08,343 --> 00:25:13,147
Yukarı! Ne zaman uyuyacaksın
erkek olduğunuzu kanıtlıyorsunuz.
291
00:25:34,136 --> 00:25:35,069
Ah!
292
00:25:35,137 --> 00:25:36,304
DOKTOR: Hızınızı koruyun!
293
00:25:46,014 --> 00:25:47,248
Çok geç.
294
00:25:48,617 --> 00:25:52,220
Öyle. Hayallerinize dönün.
295
00:25:52,287 --> 00:25:53,755
Bir dakika içinde.
296
00:25:56,258 --> 00:25:57,692
Daha iyi şaraba ihtiyacımız var.
297
00:25:57,760 --> 00:25:59,761
Birçok şeye ihtiyacımız var.
298
00:26:00,896 --> 00:26:02,330
Onları yine alacağız.
299
00:26:04,466 --> 00:26:06,601
Düzenlemeler yapıldı mı?
300
00:26:06,668 --> 00:26:08,970
Her şeyi hallettim.
301
00:26:09,037 --> 00:26:10,638
Yarın yetersiz kalamayız.
302
00:26:10,706 --> 00:26:12,907
Eğer Glaber'ın himayesini sağlayabilirsem...
303
00:26:12,975 --> 00:26:14,142
Yapacaksın.
304
00:26:16,178 --> 00:26:17,445
Nasıl eminsin?
305
00:26:19,515 --> 00:26:21,349
Elimizden gelen her şeyi yaptık.
306
00:26:21,416 --> 00:26:23,184
Artık iş tanrıların elinde.
307
00:26:29,024 --> 00:26:30,258
Yatağa gel.
308
00:26:31,760 --> 00:26:33,394
Ve o berbat şarabı da getir.
309
00:26:36,131 --> 00:26:37,431
Sana yalvarıyorum.
310
00:26:38,333 --> 00:26:40,635
Beni sikme.
311
00:26:59,688 --> 00:27:01,389
[Mücadele Ediyorum]
312
00:27:10,666 --> 00:27:12,200
Dur!
313
00:27:12,267 --> 00:27:14,902
Günün antrenmanı birazdan başlayacak.
314
00:27:14,970 --> 00:27:16,204
Yemek yemek.
315
00:27:20,108 --> 00:27:21,642
Ah! Jüpiter'in horozu.
316
00:27:21,710 --> 00:27:23,578
Şimdi bütün gün antrenman mı yapacağız?
317
00:27:27,416 --> 00:27:30,117
Hala her erkeğe inanıyorum
testi görecek kadar yaşayacak mı?
318
00:27:33,922 --> 00:27:36,123
Çoğunlukla.
319
00:27:36,191 --> 00:27:38,059
O halde aptalsın.
320
00:27:40,562 --> 00:27:42,163
SPARTAKUS: Bu adamların parasını Batiatus mu ödedi?
321
00:27:42,231 --> 00:27:45,099
VARRO: Görünüşe göre çok az.
322
00:27:45,167 --> 00:27:49,670
Roma yolu. Paralar için yaşıyor.
323
00:27:49,738 --> 00:27:52,006
Bazıları diğerlerinden daha fazlasını hak ediyor.
324
00:27:52,074 --> 00:27:56,344
Kesin bir şey duydum
Trakya oldukça pahalıydı.
325
00:27:56,411 --> 00:27:59,013
SPARTAKUS: Görecektim
maliyet artışı daha da yüksek.
326
00:28:05,687 --> 00:28:06,754
Ah!
327
00:28:09,124 --> 00:28:11,125
BARCA: Hatırlıyorum
Mart ayının zorlukları,
328
00:28:11,193 --> 00:28:12,426
ben acemiyken.
329
00:28:12,494 --> 00:28:15,730
Açlıktan çıldırmış olmalısın.
330
00:28:15,797 --> 00:28:17,265
Karnınızı doyurun!
331
00:28:31,313 --> 00:28:33,214
Bok.
332
00:28:39,354 --> 00:28:41,622
Tekrar ölme zamanı geldiğinde beni uyandır.
333
00:28:50,899 --> 00:28:52,700
Yulaf lapası için özür dilerim.
334
00:28:52,768 --> 00:28:55,169
Barça bu şakayı eğlenceli buluyor.
335
00:28:55,237 --> 00:28:56,404
En azından bu sefer içine işemedi.
336
00:28:56,471 --> 00:28:58,105
Hoş olmayan bir ısırık ekler.
337
00:28:59,408 --> 00:29:05,346
Günler zor geçecek.
Yemek olmadan daha da fazlası.
338
00:29:05,414 --> 00:29:07,581
Bana ekmeğini verir misin?
339
00:29:07,649 --> 00:29:11,218
Benimki hayır.
340
00:29:11,286 --> 00:29:13,888
Eşyaları oradan oraya taşıyorum
bu el buna.
341
00:29:13,956 --> 00:29:16,424
Bu duvarların dışından bile.
342
00:29:16,491 --> 00:29:19,193
İhtiyaçlarınız ne olursa olsun Ashur sağlar.
343
00:29:19,828 --> 00:29:21,662
Hiçbir adama borcum yok.
344
00:29:23,932 --> 00:29:26,667
Karşılığında hiçbir şey istemiyorum.
345
00:29:26,735 --> 00:29:30,604
Tek endişem senin gücün
ve önümüzdeki gün sağlıklı olmak.
346
00:29:30,672 --> 00:29:32,840
Basit sözlere gelelim.
347
00:29:34,543 --> 00:29:35,977
O halde basitçe ifade etmek gerekirse.
348
00:29:37,212 --> 00:29:41,048
Diğer hizmetlerin yanı sıra;
Oranlar sunuyorum.
349
00:29:41,116 --> 00:29:42,717
Bu adam yaşayacak mı? O öldü mü?
350
00:29:42,784 --> 00:29:45,219
Ne kadar hızlı? Ne kadar yavaş? Hangi gün veya saatte?
351
00:29:45,287 --> 00:29:48,356
Zaman geçirmek için oyunlar. Ve madeni para.
352
00:29:48,423 --> 00:29:49,557
Peki nasıl düzeltildim?
353
00:29:49,624 --> 00:29:52,326
Bire on iki, madenlerin lehine.
354
00:29:52,394 --> 00:29:53,494
Ölümüne doğru daha yükseğe.
355
00:29:55,430 --> 00:29:58,833
Crixus bir meblağ kaybetmek üzere
numaralandırmaya meydan okursanız.
356
00:29:59,735 --> 00:30:01,535
Ben öyle görürdüm.
357
00:30:11,079 --> 00:30:12,146
Ahh.
358
00:30:14,483 --> 00:30:16,984
Beni düşünme dostum.
359
00:30:17,052 --> 00:30:18,919
Düşünce iyi bir şekilde kaldırıldı.
360
00:30:38,006 --> 00:30:39,306
Bunu nasıl başardınız?
361
00:30:40,275 --> 00:30:41,909
Oranları oynayarak.
362
00:30:43,545 --> 00:30:45,613
Durumun daha da kötüleşmesinden korkuyorum.
363
00:31:19,414 --> 00:31:20,414
Glaber.
364
00:31:20,482 --> 00:31:22,783
Bana Legatus unvanıyla hitap edeceksin.
365
00:31:28,190 --> 00:31:32,026
Yine de hayvan. Türünüzün işareti.
366
00:31:32,627 --> 00:31:33,828
O nerede?
367
00:31:33,895 --> 00:31:35,062
DSÖ?
368
00:31:37,099 --> 00:31:38,232
Şu küçük karın mı?
369
00:31:38,300 --> 00:31:39,233
Nerede?
370
00:31:39,301 --> 00:31:41,469
Nereye istersem!
371
00:31:46,842 --> 00:31:49,110
Size hiçbir şikayette bulunmadı.
372
00:31:49,177 --> 00:31:50,611
Hayır.
373
00:31:51,213 --> 00:31:54,715
Yok. Ama sen...
374
00:31:54,783 --> 00:31:56,817
Beni üzdün.
375
00:31:56,885 --> 00:31:58,552
Yardımcı maddeyi çölleşmeye karıştırarak.
376
00:31:58,620 --> 00:32:00,154
Komutamın sorgulanması,
377
00:32:00,222 --> 00:32:03,891
Senato nezdindeki durumumu tehlikeye atıyor.
378
00:32:03,959 --> 00:32:06,694
Ve sonra arenada
yine beni üzdün
379
00:32:06,761 --> 00:32:09,497
ne zaman öleceğini bilememek.
380
00:32:09,564 --> 00:32:10,731
O halde hayatım.
381
00:32:12,167 --> 00:32:13,901
Onun karşılığında.
382
00:32:13,969 --> 00:32:15,769
Artık hayatınız pazarlıkla size ait değil!
383
00:32:17,973 --> 00:32:19,306
Durmasını dilersem
384
00:32:19,374 --> 00:32:21,175
Fısıldamaktan başka bir şeyim yok
385
00:32:21,243 --> 00:32:23,978
ve iyi Batiatus bunu emredecek!
386
00:32:24,045 --> 00:32:26,147
Daha sonra kelimeleri kulağına söyleyin.
387
00:32:30,585 --> 00:32:33,354
Beni yanılıyorsun Trakyalı.
388
00:32:33,421 --> 00:32:38,626
Doğru. Bir zamanlar ölümü aradım
kusurlarının karşılığını.
389
00:32:38,693 --> 00:32:45,266
Ama şimdi bunun hatasını görüyorum.
Çok çabuk bir son dilemek.
390
00:32:46,768 --> 00:32:50,271
Hayır. Arzularım kana dönüştü.
391
00:32:50,338 --> 00:32:54,708
Zamanla damlayla döküldü,
sen tükenene kadar.
392
00:32:56,411 --> 00:32:58,212
Sana Roma'nın gölgesinin çok geniş olduğunu söylemiştim.
393
00:32:58,280 --> 00:33:03,083
Ve sen yine de onun altında öleceksin. Şerit
kalabalığın uğultusuna doğru.
394
00:33:07,856 --> 00:33:09,223
Ah.
395
00:33:13,128 --> 00:33:17,164
Bizi birbirimize bağlayacak bir veda nezaketi.
396
00:33:23,371 --> 00:33:30,444
onu kalçasından aldım
kokuyu korumak için.
397
00:33:30,512 --> 00:33:33,781
Adamlarım onu kendilerininkiyle lekelemeden önce.
398
00:33:34,416 --> 00:33:37,017
Raaaa! HAYIR!
399
00:33:37,085 --> 00:33:40,988
Vahşi bir eğlenceydi.
400
00:33:41,056 --> 00:33:44,124
Ve kavga çıktığında
sonunda gözlerini bıraktı.
401
00:33:44,192 --> 00:33:48,062
Onu sevimsiz birine sattım
Yarım paraya Suriyeli.
402
00:33:54,869 --> 00:33:58,739
Sonunda Trakyalıyı görüyorsun
yerini benden önce öğreniyor.
403
00:34:01,476 --> 00:34:03,410
Dizlerinin üstünde.
404
00:34:08,316 --> 00:34:10,117
Raaaa!
405
00:34:10,185 --> 00:34:13,120
Trakyalı ile ziyaretiniz
tatmin edici miydi peki?
406
00:34:13,188 --> 00:34:15,322
Adam artık beni ilgilendirmiyor.
407
00:34:15,390 --> 00:34:19,260
Hayır, hiçbiri! biz
şerefinize bir ziyafet hazırladık!
408
00:34:19,327 --> 00:34:20,427
Roma'ya gidiyorum.
409
00:34:20,495 --> 00:34:21,996
Roma? Şimdi?
410
00:34:22,063 --> 00:34:24,698
Errr, yolculuğun için bir şey var mı o zaman?
411
00:34:29,170 --> 00:34:32,539
Gerçekten yapmamalıydın
başını belaya soktun Lucretia.
412
00:34:32,607 --> 00:34:35,542
Bu ortak yemekler ayrılıyor
midem huzursuz oldu.
413
00:34:36,945 --> 00:34:39,513
Belki biraz şarap,
biz kocanızı beklerken?
414
00:34:39,581 --> 00:34:40,914
Sestian mı?
415
00:34:40,982 --> 00:34:44,084
Hayır ama aynı lezzette bir şey mi var?
416
00:34:44,152 --> 00:34:45,586
O halde su.
417
00:34:48,723 --> 00:34:53,294
Isı ve toz.
Bir daha yağmur yağacak mı?
418
00:34:53,361 --> 00:34:55,429
Sadece dua edebiliriz.
419
00:34:55,497 --> 00:34:57,197
Capua'da sokağa ayak basamıyorum
420
00:34:57,265 --> 00:35:00,100
birinin yalvarışını duymadan
bir tutam için göklere.
421
00:35:00,902 --> 00:35:04,271
Ve tanrılar bizi hâlâ görmezden geliyor.
422
00:35:04,339 --> 00:35:06,874
Belki de yaptık
onları rahatsız edecek bir şey.
423
00:35:09,010 --> 00:35:12,079
Her gün küçük bir şeyler yapmaya çalışıyorum.
424
00:35:13,415 --> 00:35:15,082
Demek sebep sensin, Ilithyia.
425
00:35:15,150 --> 00:35:20,754
Biraz uzakta dururdum. Jüpiter
her an bir ok fırlatabilir.
426
00:35:20,822 --> 00:35:23,090
Hedefler arasında seçim yapması gerekecekti.
427
00:35:24,859 --> 00:35:29,730
Ve ben de içinde olduğumu sanıyordum
uygun bir Romalı kadının varlığı.
428
00:35:29,798 --> 00:35:34,568
Uygun, erkekler tarafından uydurulmuş bir kelimedir
bizi onunla köleleştirmeye çalışacaktı.
429
00:35:36,805 --> 00:35:37,805
DOKTOR: Kerza!
430
00:35:37,872 --> 00:35:39,606
[KAVAŞ SESİ]
431
00:36:07,268 --> 00:36:10,204
Hiç okulun içine girdin mi?
432
00:36:10,271 --> 00:36:15,743
Hayır. Her zaman istedim.
Ama babam buna asla izin vermez.
433
00:36:15,810 --> 00:36:18,645
Onun emirlerine uyuyor musun?
434
00:36:18,713 --> 00:36:21,915
Hepsi değil. Ya da kocamın.
435
00:36:21,983 --> 00:36:27,688
Gürültüyle nasıl yaşıyorsunuz?
Bu hayvanlarla çevrili bir koku var mı?
436
00:36:27,756 --> 00:36:31,291
Evet, onlar vahşi ve vahşidirler.
değil mi?
437
00:36:31,359 --> 00:36:35,963
Ateşli bir rüyanın dışında bir şey.
Bu bir endişe değil mi?
438
00:36:36,030 --> 00:36:39,600
Yani ya delirirlerse
birdenbire, kan için bağırarak mı?
439
00:36:39,667 --> 00:36:42,169
Bu okul benim
nesiller boyunca kocasının ailesi.
440
00:36:42,237 --> 00:36:43,737
Ve yine de duruyor.
441
00:36:43,805 --> 00:36:48,342
Peki ya çocuklarınız?
Onlarla oynamalarına izin mi veriyorsun?
442
00:36:48,410 --> 00:36:51,612
Ben çocuğum yok.
443
00:36:54,282 --> 00:36:57,785
Ah. Özür dilerim. sadece düşündüm
senin yaşında bir kadın...
444
00:36:57,852 --> 00:36:59,486
Hımm.
445
00:37:03,291 --> 00:37:06,026
Gelmek. Roma'ya doğru yola çıkıyoruz.
446
00:37:06,094 --> 00:37:07,661
Bu kadar çabuk mu?
447
00:37:07,729 --> 00:37:11,799
Peki, biraz kalamaz mıyız?
Gladyatörleri izlemek istiyorum.
448
00:37:11,866 --> 00:37:14,601
Başka zaman. Gelmek.
449
00:37:32,620 --> 00:37:34,788
[TAHTA KILIÇLARIN ÇATIŞMASI]
450
00:37:48,570 --> 00:37:50,037
Kerza!
451
00:37:53,074 --> 00:37:55,008
Spartacus'la eşleşin.
452
00:37:55,076 --> 00:37:56,276
Evet Doktor.
453
00:37:57,378 --> 00:38:00,180
DOKTOR: Askerler! Katılmak!
454
00:38:00,248 --> 00:38:02,683
Trakyalılara neler yaptığımızı gösterin
yokluğunda öğrendi.
455
00:38:14,529 --> 00:38:16,763
Bir tane oluşturun. Saldırı!
456
00:38:16,831 --> 00:38:18,465
Raaaa!
457
00:38:26,307 --> 00:38:27,541
Ahhh!
458
00:38:30,345 --> 00:38:32,312
İkinci form. Saldırı!
459
00:38:32,380 --> 00:38:33,780
Yaaaa!
460
00:38:56,137 --> 00:38:57,204
Raaaa!
461
00:38:58,573 --> 00:38:59,640
Ah!
462
00:39:00,708 --> 00:39:01,775
Spartaküs!
463
00:39:04,779 --> 00:39:06,246
Spartaküs!
464
00:39:41,416 --> 00:39:43,150
Ah!
465
00:39:57,365 --> 00:40:00,267
Tanrılar kızmadı
Bir gün için bana yeter mi?
466
00:40:00,335 --> 00:40:04,438
Legatus lanet Glaber reddediyor
sıradan bir köle gibiyim ama hayır!
467
00:40:04,505 --> 00:40:07,240
Haydi işemeye bok ekleyelim
hadi ağzına dökelim!
468
00:40:07,308 --> 00:40:10,277
Eğer Batiatus'un haberi yayılırsa
kendi adamlarını kontrol edemiyor...
469
00:40:10,345 --> 00:40:11,878
Kaliteleri konusunda seni uyarmıştım.
470
00:40:11,946 --> 00:40:15,082
Beni hiçbir şey konusunda uyarmıyorsun! Sen öğüt ver,
ve havaya sözler ver!
471
00:40:15,149 --> 00:40:16,850
"Benim ellerim, senin iraden."
472
00:40:19,053 --> 00:40:21,355
Legatus, zar zor
kahrolası kapılarımın ötesinde!
473
00:40:21,422 --> 00:40:22,623
Trakyalı öngörülemez.
474
00:40:22,690 --> 00:40:24,358
O halde onu bizim standartlarımıza göre eğitin.
475
00:40:24,425 --> 00:40:27,761
Çubuk ve kirpik fark edilmeden düşer. O bir
hayvan, en iyi şekilde madenlerde serbest bırakılır.
476
00:40:27,829 --> 00:40:31,331
Hayır. Gerisi tanrılara.
hepsinin maliyeti çok düşüktü.
477
00:40:31,399 --> 00:40:37,504
Spartacus'a daha çok değer veriliyor, onunki
toplamlarının çok üzerinde bir değere sahip.
478
00:40:37,572 --> 00:40:40,540
İadem olacak.
Legatus'tan değilse,
479
00:40:40,608 --> 00:40:42,109
sonra adamın kendisinden.
480
00:40:42,176 --> 00:40:44,978
Tahmin edilemez olmasına rağmen mi?
481
00:40:45,046 --> 00:40:49,483
O ancak tutkulu,
ve aynı şeyi başkalarında da harekete geçiriyor.
482
00:40:49,550 --> 00:40:53,387
Kalabalığa bir nimet, eğer yapabilirsek
onun evcilleştirilmesinin aracı ilahi.
483
00:40:55,690 --> 00:41:00,861
Bu özelliğini korumak için çabaladı
Gardiyanlar onu dövdüğü halde bile kumaş.
484
00:41:00,928 --> 00:41:03,664
Size bazı hizmetler getirebilir.
485
00:41:03,731 --> 00:41:07,467
Bunu elimde not ettim
Legatus, vardığında.
486
00:41:17,145 --> 00:41:20,881
Onu odama getirin.
Keşfetmek için baskı yapacağım.
487
00:41:33,861 --> 00:41:35,462
Neden buradasın?
488
00:41:35,530 --> 00:41:39,299
Bu yerde. Misafirperverliğim altında.
Nedenini biliyor musun?
489
00:41:39,367 --> 00:41:42,703
Çünkü güvenmiştim
bir Romalının onuru.
490
00:41:42,770 --> 00:41:47,274
Büyükbabam yüzünden buradasın.
491
00:41:47,341 --> 00:41:50,110
Bu okulu o inşa etti.
492
00:41:50,178 --> 00:41:52,979
Hayır olduğuna inanıyordu
insanın değeri yoktu.
493
00:41:53,047 --> 00:41:57,050
Aramızdaki en aşağılık bile
şeref ve şöhrete yükselebilir.
494
00:41:57,118 --> 00:41:59,953
Bu inançları babama aşıladı.
495
00:42:00,021 --> 00:42:02,689
o da bunları bana aktardı.
496
00:42:02,757 --> 00:42:09,362
Ben atalarım gibi bir lanistayım.
Gladyatör eğitmeni.
497
00:42:09,430 --> 00:42:12,099
Erkeklerde öyle şeyler görüyorum ki
kendileri kaybetmişlerdir.
498
00:42:12,166 --> 00:42:14,534
Küçük bir kıvılcım. Bir kor.
499
00:42:14,602 --> 00:42:18,638
Ona nefes veriyorum, kav.
Ta ki arenada alevlenene kadar.
500
00:42:20,007 --> 00:42:22,142
Kendimden başka hiçbir sebep için yanmıyorum.
501
00:42:22,210 --> 00:42:25,245
Peki bu ne olabilir? Para?
502
00:42:25,313 --> 00:42:27,347
Bu konuda bana yeterince pahalıya mal oldun.
503
00:42:27,415 --> 00:42:29,649
Hayır, bunun için o kadar da temel bir neden değil.
504
00:42:29,717 --> 00:42:33,386
Peki pozisyon? Güç? Aşk?
505
00:42:37,125 --> 00:42:39,593
Bir kadının mı var, Trakyalı?
506
00:42:39,660 --> 00:42:41,595
Bir karım var.
507
00:42:41,662 --> 00:42:42,929
Peki onu seviyor musun?
508
00:42:44,398 --> 00:42:46,366
Tabii ki biliyorsun.
Bunu gözlerinde görebiliyorum
509
00:42:46,434 --> 00:42:47,801
çenenin gerilmesi.
510
00:42:47,869 --> 00:42:51,805
adı ne olabilir
bu narin çiçekten mi?
511
00:42:51,873 --> 00:42:53,907
Sura.
512
00:42:53,975 --> 00:42:55,876
O nerede?
513
00:42:55,943 --> 00:42:58,378
Onu aldı. Benim için geldiğinde.
514
00:42:59,313 --> 00:43:01,782
Legatus Glaber mı? Elinde mi?
515
00:43:01,849 --> 00:43:03,650
Onu bir Suriyeliye sattı.
516
00:43:03,718 --> 00:43:06,386
Peki o zaman nasılsın
hâlâ yaşadığını biliyor musun?
517
00:43:06,454 --> 00:43:10,090
Kalbi nasıl bilirsin?
göğsünün altında atıyor mu?
518
00:43:10,158 --> 00:43:14,961
Çoğu gün yapmıyorum.
Ben sadece basit bir Romalıyım
519
00:43:15,029 --> 00:43:20,133
karşı yol almaya çalışıyor
tanrıların isteği, politikacılar,
520
00:43:20,201 --> 00:43:22,936
kötü niyetliler, yine de çoğu zaman sen
birini diğerinden ayırt edemiyorum.
521
00:43:23,004 --> 00:43:27,607
Ama sen, sen en önemlisisin
hayvanlar için tehlikeli.
522
00:43:27,675 --> 00:43:30,043
Kalpten doğan canavar.
523
00:43:30,111 --> 00:43:32,746
Karını tekrar kucağına almak için ne yaparsın?
524
00:43:32,814 --> 00:43:36,483
Teninin sıcaklığını hissetmek,
dudaklarının tadına bakmak için mi?
525
00:43:36,551 --> 00:43:38,485
Öldürür müydün?
526
00:43:38,553 --> 00:43:41,388
Aramızda kim durduysa.
527
00:43:41,455 --> 00:43:44,925
Kaç erkek? Yüz mü? Bin mi?
528
00:43:44,992 --> 00:43:46,459
Hepsini öldürürdüm.
529
00:43:46,527 --> 00:43:48,762
O zaman bunu arenada yapın!
530
00:43:48,830 --> 00:43:52,232
Benim için savaş ve
atalarımın şerefi!
531
00:43:52,300 --> 00:43:56,403
Kendinizi kanıtlayın. Zirveye tırmanın,
özgürlüğünü kazan
532
00:43:56,470 --> 00:43:59,206
ve kaybettiğin kadınınki.
533
00:43:59,273 --> 00:44:05,111
Onu kaybetmedim.
O benden alındı.
534
00:44:05,179 --> 00:44:09,616
İnsan kaderine razı olmalı.
Veya onun tarafından yok edilir.
535
00:44:11,853 --> 00:44:16,857
Neden kaderimi kaderime bırakayım ki?
başka bir Romalının elleri mi?
536
00:44:18,059 --> 00:44:19,659
Sahip oldukları şey yüzünden.
537
00:44:23,965 --> 00:44:25,832
Karınızın mı?
538
00:44:29,470 --> 00:44:33,340
Bu geceki son testi geç.
Onur ve kullukla.
539
00:44:33,407 --> 00:44:37,944
Bana sahip deyin.
Ve tekrar bir araya gelmenize yardım edeceğim.
540
00:44:49,991 --> 00:44:51,658
Seçim sizin.
541
00:45:35,836 --> 00:45:37,203
BATIATUS: Kes şunu!
542
00:45:39,106 --> 00:45:42,909
Varro berabere kaldı!
Test geçildi!
543
00:45:54,255 --> 00:45:58,491
Barça! Marcus! Pozisyonlar!
544
00:46:03,431 --> 00:46:05,966
GLADYATÖRLER: Barça! Barça!
545
00:46:17,745 --> 00:46:18,712
BATIATUS: Başlayın!
546
00:46:18,779 --> 00:46:19,879
Raaaa!
547
00:46:33,060 --> 00:46:34,561
Bu hayal kırıklığı yaratıyor.
548
00:46:34,628 --> 00:46:36,930
Her girişim doruğa ulaşmaz.
549
00:46:36,998 --> 00:46:39,132
Her kadının iyi bildiği bir gerçek.
550
00:46:52,380 --> 00:46:53,446
Crixus!
551
00:46:54,982 --> 00:46:58,051
Spartaküs! Pozisyonlar!
552
00:47:09,697 --> 00:47:12,032
GLADYATÖRLER: Crixus! Crixus!
553
00:47:36,490 --> 00:47:39,926
Benden önce son bir ders
seni ahirete göndersin.
554
00:47:51,372 --> 00:47:52,439
Başlamak!
555
00:48:04,385 --> 00:48:05,552
Kahretsin.
556
00:48:05,619 --> 00:48:08,254
Pahalı ve değersiz,
hepsi bir ölçüde.
557
00:48:09,924 --> 00:48:11,724
Kavga! Seni Trakyalı kaltak!
558
00:48:21,936 --> 00:48:23,503
Göz yaşları!
559
00:48:27,041 --> 00:48:29,776
Tavşan kendini işemeye kararlı!
560
00:48:29,844 --> 00:48:31,811
[kahkahalar]
561
00:48:51,899 --> 00:48:53,566
BARCA: Tavşanın derisini yüz!
562
00:48:56,237 --> 00:48:57,971
Ah! Ah!
563
00:49:08,249 --> 00:49:09,749
Ahh! Ahhh!
564
00:49:12,119 --> 00:49:13,920
Bitir onu!
565
00:49:17,191 --> 00:49:18,758
Trakyalılar.
566
00:49:28,869 --> 00:49:30,803
Ahhh!
567
00:49:48,589 --> 00:49:50,390
Ders iyi öğrenildi.
568
00:49:51,959 --> 00:49:53,193
BATIATUS: Spartaküs!
569
00:49:55,396 --> 00:49:57,163
Kes.
570
00:50:03,003 --> 00:50:05,972
Testi geçtiniz.
571
00:50:16,617 --> 00:50:17,951
Sahip.
572
00:50:20,588 --> 00:50:26,492
BATIATUS: Artık hayatın vaat ediyor
anlamı. Bana yemin et.
573
00:50:26,560 --> 00:50:28,861
Sacramentum'u oku
Gladyatör.
574
00:50:30,831 --> 00:50:37,136
SPARTAKUS: Bedenimi teslim ediyorum. Aklım.
Benim vasiyetim.
575
00:50:37,204 --> 00:50:43,543
Bu okulun şerefine ve
efendim Batiatus'un emirleri.
576
00:50:46,013 --> 00:50:51,417
"Yakılacağına, zincirleneceğine yemin ederim,
dövülmüş,
577
00:50:51,485 --> 00:50:53,753
ya da kılıçla öl.
578
00:50:53,821 --> 00:50:56,522
Arenada onur peşinde.
579
00:51:09,503 --> 00:51:11,738
Kardeşliğe hoş geldiniz.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00